Suomessa Miekkailija-elokuva on ensimmäinen, mitä voi sokeakin mennä katsomaan itsenäisesti elokuvateatteriin älypuhelimen Movie Reading –sovelluksen avulla, ja tietenkin kannattaa muistaa ottaa omat kuulokkeet mukaan. Miekkailija sai ensi-iltansa 13.3.2015.
Kävin testaamassa Movie Reading –sovelluksen viime tiistaina ja olin mykistynyt ihmetyksestä. Kuvailu ja tekstitys toimivat, ja vaikka käynnistin ohjelman liian myöhään sen pystyi synkronisoida oikeaan kohtaan. Elokuva herkisti todella katsojansa. Elokuva onnistui vetoamaan myös avustajani tunteisiin ja hän pysyi hereillä koko elokuvan ajan, vaikka sitä aluksi epäilikin.
Kuvailutulkkaus oli toteutettu siten, että naisääni puhui kuvailun: ympäristön, henkilöiden ulkonäön ja mitä he tekivät. Miesääni puhui repliikit. Repliikkien lukeminen oli todella hyvää eikä sorruttu ylinäyttelemiseen. Tällainen elokuvien katselumahdollisuus olisi pitänyt olla jo paljon aikaisemmin, vähintään ainakin 25.2.2015, jolloin kävin katsomassa Luokkakokouksen. Se olisi varmasti ollut mielenkiintoinen kuvailutulkkauskokemus.
Nyt vain odotetaan lisää kuvailutulkattuja elokuvia!
Hienoa, että kerroit tästä! Movie Reading tuo todella elokuvat näkövammaisten ulottuville. Eija-Liisa Markkulan sanoin "We are included".
VastaaPoista