Movie Reading –sovelluksen avulla saa älypuhelimeen kuvailutulkkauksen valitsemastaan elokuvasta. Klaus
Härö on sisällyttänyt Miekkailija -elokuvaansa
kuvailutulkkausraidan eli elokuvan voi katsoa näkemättä, koska kuvan sisältö
kerrotaan tiivistetysti ja tekstitys luetaan ääneen.
Suomessa Miekkailija-elokuva on ensimmäinen, mitä voi
sokeakin mennä katsomaan itsenäisesti elokuvateatteriin älypuhelimen Movie Reading –sovelluksen avulla, ja tietenkin kannattaa muistaa ottaa omat
kuulokkeet mukaan. Miekkailija sai ensi-iltansa 13.3.2015.
Kävin testaamassa Movie Reading –sovelluksen viime
tiistaina ja olin mykistynyt ihmetyksestä. Kuvailu ja tekstitys toimivat, ja
vaikka käynnistin ohjelman liian myöhään sen pystyi synkronisoida oikeaan kohtaan. Elokuva herkisti todella katsojansa.
Elokuva onnistui vetoamaan myös avustajani tunteisiin ja hän pysyi hereillä koko
elokuvan ajan, vaikka sitä aluksi epäilikin.
Kuvailutulkkaus oli toteutettu siten, että naisääni puhui
kuvailun: ympäristön, henkilöiden ulkonäön ja mitä he tekivät. Miesääni puhui repliikit.
Repliikkien lukeminen oli todella hyvää eikä sorruttu ylinäyttelemiseen. Tällainen elokuvien
katselumahdollisuus olisi pitänyt olla jo paljon aikaisemmin, vähintään ainakin
25.2.2015, jolloin kävin katsomassa Luokkakokouksen. Se olisi varmasti ollut
mielenkiintoinen kuvailutulkkauskokemus.
Nyt vain odotetaan lisää kuvailutulkattuja elokuvia!
Eilen sain tilaisuuden
osallistua Kahvia kiitos! näyttelyyn. Mielenkiintoista oli kuulla kahvinhistoriaa
ja Iranilaista soitinta, joka on luutunkaltainen. Soittimen nimi lausuttiin
tarja, mutta en tiedä kirjoitetaanko se miten, ehkä tarya? Kahviloissa lisätunnelmaa
todella toisi viihtyisän rauhallinen elävä musiikki. Suomen kahvihistoriaan
kuuluu tietysti Paulig. Paulig –kahvia olen juonut koko ikäni. Tosin nyt olen
testannut pakurikahvia, jonka terveysvaikutuksia on ylistetty sen sisältämien
antioksidanttien takia ja pakuria on käytetty myös syöpälääkkeenä. Viime viikolla ostin myös kofeiinitonta
kahvia, jota voi huoletta juoda illalla myöhäänkin sen kummemmin virkistymättä.
Eräs mielenkiintoisimmista tauluista näyttelyssä oli kahvikupposensa ääreen
nukahtanut kahvinnautiskelija, ehkä näin käy sitten minullekin. Onkohan pakuri-
ja kofeiinittomalla kahvilla luvattuja vaikutuksia?
Eilen ei Tikanojan
taidekodissa tarjoiltu kahvia, vaikka sitä varmasti odotettiin, koska museon
taideteoksia suojeltiin vahingoittumiselta. Museoissa ei saa syödä eikä juoda eli omia eväitä ei
kannata ottaa mukaan näyttelyyn, vaikka siellä viihtyisikin koko päivän.
Lähtiessämme saimme palan Tikanojan suklaata. Suklaapalan söin heti, vaikka
olisihan sen voinut säästää iltakahvillekin.
